البؤساء - الترجمة الكاملة - خمس مجلدات - فيكتور هيجو - ترجمة منير البعلبكي

الاميرة جورية

{سبحان الله وبحمده ..!

إنها الترجمة الكاملة و الدقيقة للرواية الموسوعية البؤساء.هل أحتاج أن أقول المزيد. هو التقاء العمالقة: هيجو و البعلبكي.
قرأت ترجمات عديدة للبؤساء ولكن هذه لها طعم مختلف. إنها الى جانبها الروائي تحوي جوانب تاريخية و إجتماعية هامة فهي مثال جيد للرواية الموسوعية تقف بجانب أخواتها: الحرب و السلام – الدون الهادي – د جيفاكو و غيرها.
قراءءتها بلغتها الاصلية الفرنسية ونقلتها لكم مترجمة
عجبت من كثرة استطرادات هيجو في كثير من مواقفها مثل واترلو و حرب الجمهورية و كثير غيرها.



65de9235235152ad1b2ca2d3c47a86035g.jpg


المجلد الأول

 

fatoon

مشرفة السياحة والصور المنوعة
فعلا تعبت وانا ادور عليها ... يسلمو ايديكي جورية ... ممنونة الك
 
أعلى